AISubs v3.7
Colors!
- What's that? - What are you talking about?
Do you know that the Toukai parents have different colors?
- Yes. - Yes.
- Orange. - Green.
- Yellow. - Pink.
- Brown. - Wrong!
- Wrong? - It's not that simple.
- For example... - This is my color.
- Yes. - Blue.
- For example...
- Blue. - Blue.
Wrong!
This is the Christmas sky in the Southern Hemisphere.
What?!
As you can see, there are names for each color.
I've found them.
- The one who gets it right will be exempted. - What?!
- The last one. - The one who gets it wrong...
won't get to see the colors.
For a week...
you'll only see your own members' colors.
- Let's move on. - Let's move on.
- There are clothes. - Clothes.
- Hair. - Hair?!
- If you can... - Hair!
- Mentano. - Mentano...
- That's about all you can do. - Wait...
- Pants. - Oh, no.
- Oh, no.
Oh, no.
But I'm wearing this color right now...
and it'll fade quickly, right?
No, it's not that.
- You're trying to lose. - No, it's not like that.
Green and pink are flashy...
but the sun is shining.
- No, it's not like that. - This is bad.
We should win this no matter what.
- Tetsuya's clothes are orange a lot. - Yeah.
- Yeah, it's too late for that. - No, you can't get it right.
- You can't get it right. - No, you can't get it right.
You're pretty sensitive.
You can feel the temperature right now, right?
- The temperature right now... - Oh, no!
This person was born in the Christmas sky, right?
And he was born in the southern hemisphere.
- So, the first question... - This is from Tetsuya's team.
- It's this one! - It's orange, isn't it?
- What? - There's no color like orange in this world.
- There is! - There is!
It doesn't have to be exactly right, right?
Well, for now, let's aim for exactly right.
By the way, the color of the board that Tetsuya is holding...
is October's pumpkin pie.
- I'm done! - Okay, Toshimitsu...
- Go ahead! - Orange juice made by an old man.
- What? - An old man?
I don't know what you're talking about!
It can't be "an old man," right?
- Go ahead, Tetsuya. - Okay.
An orange farm that grew a lot of hamburgers.
- It's "mikan." - It's "mikan."
I chose "mikan."
Okay, Musumegane-san.
I'll go with Florida's "musumegane" orange.
Florida, huh?
- Memaru-san. - Yes?
I chose "the sunset I saw as a kid."
Whoa! That's nice!
- Shibayu. - Yes?
Young cocktail's souvenir.
What are you talking about?
Isn't this the one that loses?
Of course, it's the farthest one.
But, you know...
The closest one is zero.
- What?! - What?!
Tetsuya-kun's color is...
It's "○○"'s "petchka."
What?! "Petchka"?!
- "Petchka"?! - What is that?!
What is that?!
- What is "petchka"?! - It's not "petchka" at all!
- Tetsuya's color is "petchka." - Why is it "petchka"?!
Is "petchka" an "old man" color?
You're making me mad.
"Petchka" is Russia's "danro" and "oven."
- "Danro" and "oven"? - Yes.
"Danro" and "oven"...
I don't know!
This is bad!
I don't know what's going on.
Shibayu is the only one who looks confident.
- Are you done? - Yes!
I'll make it simple.
"Petchka" in the middle of winter night.
- Go ahead, Rimebaru! - "Petchka" in the middle of the night.
"Petchka" in the middle of breakfast.
- "Petchka" in the middle of breakfast? - Is that it?
- "Petchka" in the middle of eating eggs? - No, no!
Why?! Look! It's "oven" now!
- It's "temperature" now! - "Temperature"?
- It's "orange" now! - What is "temperature"?!
Okay, last one.
"Petchka" right after "tadaimashita."
"Tadaimashita"?
- "Tadaimashita" is what you said! - That's right!
If it's close, it's correct.
I think "tadaimashita" is hard, so I'll say it's correct!
- What?! - What?!
The person closest to the correct answer is...
- Shibayu! - Yay!
- Wait, really?! - Hey!
- Wait, I got it! - So that's what it is!
The correct answer is "Petchka" in the middle of a snowy night.
- Wow! - I knew that one!
Hey, I totally avoided "snowy night"!
Are you kidding me?!
I totally avoided "snowy night"!
- I wish you did! - Yeah, when you said "tadaimashita,"
it suddenly snowed normally and winter came.
Shut up!
- It's normal, for sure! - You're winning!
- I won! - Damn it!
- Next question! - Yes!
- It's Shibayu's color. - Yes.
- Here it is! - Yes!
- It's yellow! - Yellow!
- Yellow!
- One hint for you? - One hint for me.
- Do you need another hint? - No!
Most of the questions are "tadaimashita," but this one doesn't have "no" in it.
- Huh... - Huh...
- I got it! - Huh?
- Okay, you got it.
- Kawashimi-san, go ahead! - "Inazuma" shining in the sky!
- Techiya-kun, go ahead! - "Shining Star Drops"
- "Mushinugane" - "Kaizoku" left behind...
- Okay, Yumemaru! - "Kagayaku Hoshi" (shining star)
- That's not correct! - No, it's not!
- Shibayu, give me a hint with "ugokki." (movement)
- If you say "ugokki..."
- "Koe," "koe." - "Koe?"
- "Koe?" Is it okay?
- Really? Is it okay? - I don't know.
- Shibayu's hint wasn't correct.
- Okay, let's keep going! Don't be afraid! - Okay!
- "Shousuru Watari Doki" (walking and jumping)
- Oh, it's close! - It's close!
- I thought of that, too! - Okay!
- "Konjiki ni Kagayaku Taiyou wo Okorusu" (shining bright sun)
- It's really far away! - It's really far away!
- I had the same image just now!
- "Moya wo Matsu Hiyoko" (waiting for the sunset) - That's wrong.
- "Umi wo Wataru Rinko" (crossing the sea) - Oh, it's close!
- "Tsuyoku Naku Kounotoru" (crying strongly, picking up corn)
- "Tairiku wo Mata ni Kakeru Emiu" (running across the continent)
- "Hogarakana Kanaria" (leisurely canary)
- Wrong! But... - "Kanaria," right? - But...
- Okay! - Okay, go ahead!
- "Shiawase wo Yobu Kanaria" (calling happiness with canary)
- Correct! - What?!
- "Shiawase wo Yobu Kanaria" (calling happiness with canary)
- Wow! - Wow!
- I'll break it! - I'll break it!
- It's not just a hobby, is it? - I don't feel like I'll get it right.
- It's been a week, right? It's an event, right?
- That's right. - That's right.
- The third one is... - This one!
- Okay, it's green! - Okay, that's enough.
- I got it. - Okay, I'll go.
- Okay, "Hayawashi ni Kigami no Hashi de Ittenno" (going too fast)
- "Hachigatsu no Mori" (forest in August)
- Okay, "Amazon no Jukai" (self-taught in Amazon)
- Okay, "Minna de Chatsumi" (tea with everyone)
- Okay, "Nigai Aojiru" (bitter green tea)
- Okay, "Kodaiji no Ueno mo Ha" (above ancient trees)
- No, but... - Oh!
- It's "Ha", right? - It's "Ha"!
- It's "○○ no ○○ no Ha" (○○ no ○○ no Ha)
- Okay, "Usu no Ki no Yudai na Ha" (tree of Usu)
- Okay, "Ryousei no Taiji no Ha" (tree of fairies)
- "Yakushima no Sugi no Ha" (tree of Yakushima)
- I wonder if it's the color of the city hall.
- "Toshimitsu no Namae" (name of Toshimitsu)
- "Tamashii no Korou no Ha" (tear of soul)
- What's wrong with you?
- Don't say like "Toshimitsu"!
- "Adam and Eve no Ha" (tear of Adam and Eve)
- "Shinwa no Mori no Ha" (tear of Shinwa no Mori)
- "Tanpopo no Kawaii Ha" (tear of Tanpopo)
- Why do you say like "Toshimitsu"?
- "Pride no Sono Saki no Ha" (tear of Pride)
- Why do you say like "Toshimitsu"?
- Okay, I'll say like "Toshimitsu".
- Oh, I see.
- Okay, next!
- "Tanpopo no Saki no Ha" (tear of Tanpopo)
- "Mitsuba no Kawaii Ha" (tear of Mitsuba)
- You say like "Kawaii" (cute)
- This one!
- What?
- Ahhhh!
- What? Are you kidding me?
- I'm losing my temper.
- "Bogu no Ke no Okiniri no Ha" (tear of my favorite)
- "Kaeru no Nedoko no Ha" (tear of frog's bed)
- You say like "Kaeru" (tear of frog)
- I thought "Kaeru" (tear of frog)
- Well, you know...
- "Shigatsu no Okinawa no Ha" (tear of October's Okinawa)
- But you said like "Kaeru" (tear of Okinawa)
- This one is so important.
- This one is really important.
- "Robot no Okiniri no Ha" (tear of robot's favorite)
- You eliminate "robot" first!
- "Kentoumushi no Daisuki na Ha" (tear of kentoumushi)
- "Yagi ga Tabechatta Ha" (tear of goat's food)
- "Kaba no Bedno Ha" (tear of goat's bed)
- Next hint!
- Ohhh!
- Good!
How is it?
My favorite leaves of panda
Wrong!
How is it?
Delicious leaves of bamboo shoot
Wrong!
How is it?
Leaves of bamboo shoot I eat a lot with panda
Wrong!
Delicious leaves of bamboo shoot
Wrong!
But it's correct
It's completely correct
Until you say it's wrong, it won't be correct
Bamboo shoot at the end of June
Wrong!
Bamboo shoot full of stomach
Wrong!
Bamboo shoot with blue and blue leaves
Wrong!
Is that so?
Yes
Bamboo shoot of Tanabata
Correct!
Congratulations!
That's how it is, Toshimitsu
It's finally over!
July
That's how it is
There was Tanabata
Now, asparagus and carrots
Which one is asparagus?
The first question is this!
Ah, it's pink!
It's this pink, isn't it?
It's pink that doesn't exist in nature
Yes, go ahead
Fairy's aura
Boo!
I have no choice but to answer first
Yes, go ahead
Cute butt
Boo!
Yes, go ahead
Old man with bald eyes
Peach juice!
Boo!
Who are you?!
What is it?
You can't throw peach juice, can you?
It seems like a song title
Eh? Eh?
Did you do it?
I might have done it
Do you know it that quickly?
I might have done it
How is it?
It's a song title, isn't it?
With love for you
What the hell is it?
Pure boy's heart
Boo!
The origin of kindness
Boo!
The feeling of first love
Oh!
Ah!
Something like that
Something like that!
A girl's favorite lipstick
Boo!
Ah!
Boo!
One-way one-way one-way one-way
One-way one-way one-way one-way one-way one-way one-way one-way
Yes, go ahead
Memories of first kiss
Boo!
No, not at all!
Boo...
(Laughs)
Your girlfriend's favorite lipstick.
Wow...
(Laughs)
Wow!
Your favorite girl's blush.
Boo...
I can see your defeated aura.
(Laughs)
You can see it, right?
Your first day of dating.
Boo...
Go ahead.
Confessions.
(Laughs)
If you divide it into all public places, you'll get half of it.
Eh, then it's pretty much...
It's not strange in either direction.
Yes.
Yes, please.
Your girlfriend's ring.
Boo...
Your love for her.
Boo...
Your one-sided love for her.
Boo...
Eh, I don't know!
Yes!
First kiss...
(Laughs)
First kiss of love and comedy.
Boo...
First kiss of sweetness.
Boo...
First kiss of love and comedy.
Boo...
First kiss of one-sided love for her.
Boo...
I think you've already said it.
We thought so, too.
(Laughs)
Isn't it already out in the world?
Your favorite lipstick.
Boo...
First kiss of 20th birthday.
It's pretty, isn't it?
You're going too far.
You're going too far, you guys.
Your lips...
Take care of them.
Wow...
Yes, thank you very much.
Yes.
Then...
Please enjoy it.
Yes.
Favorite girl's lipstick.
Wrong.
Toshimitsu, please.
First love's lipstick.
Wrong.
Oh, that's dangerous!
Tetsuya-san, please.
That girl's lipstick.
I've said that before.
Wrong.
No, you haven't?!
No, you haven't.
That means it's the third time.
Now, Toshimitsu-san, please!
First kiss's lipstick.
Wrong.
Oh, that's dangerous!
This is totally possible!
That's dangerous!
This is bad.
I've already forgotten what I said since this round started.
Now, which one...
Toshimitsu, please!
Love's lipstick.
Yes.
Toshimitsu-san, please!
First love's lipstick.
No, you said it first!
You've said it three times!
It's one-to-one now, but you said it first!
Wrong.
Taito-kun!
What?!
Tetsuya-san, are you mad?
Tetsuya-san...
I don't remember anything!
I don't remember anything at all.
Toshimitsu-san, look at the green light.
This is bad, this is bad, this is bad!
Come on!
Toshimitsu's tension has suddenly returned.
I get it now.
This is fun.
I've regained my strength.
What?!
I get it now!
Now, Tetsuya-san, please!
Freshly picked lipstick.
Wrong!
Now, Toshimitsu-san, please!
First love's lipstick!
Wrong!
Now, Toshimitsu-san, please!
Is it my turn now?
First love's lipstick.
Yes.
Tetsuya-san, please!
Heartbroken lipstick.
Toshimitsu-san is correct!
I did it!
I lost!
Why did you lose again?!
Wow!
You lost!
You're going to die like this...
So you're going to be the one who's picked up again?
Me?
Really?!
I'm going to change my name every hour!
I'm going to change it!
Ah...
I don't like it anymore...
Really...
I really don't like it...
I don't like it anymore...
I'm not going to say anything for another ten hours...
I'm not going to say anything...
It's going to be orange for a week from now, so please look forward to it.
Oh!
What?
You said it at the same time!
It's Pechika.
It's Pechika, not Pejikins.
Haa.
It's over.
Haa.
Good job.